1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:47,880 --> 00:02:50,341 Equilibrio, voluntad. Pies separados a la altura de los hombros. 4 00:02:50,507 --> 00:02:54,053 Cuando te mueves, te deslizas. Nunca des un paso. 5 00:02:54,219 --> 00:02:56,388 Espada arriba. Codos adentro. 6 00:02:56,555 --> 00:02:58,182 Esa es la posición intermedia. 7 00:02:58,515 --> 00:03:00,267 Ahora ciérrame. 8 00:03:14,073 --> 00:03:16,951 Recuerda, Will, un caballero tiene honor. 9 00:03:17,283 --> 00:03:19,912 - Muy pocos lo hacen. - Casi te tuve. 10 00:03:20,245 --> 00:03:23,040 Casi es otra palabra para muerto, muchacho. 11 00:03:23,207 --> 00:03:26,669 Revisaré las trampas. Mueves las ovejas a los campos del sur. 12 00:03:27,001 --> 00:03:31,507 Vi una flor de jabón en la cresta sur. Quizás Cuervo tenga algo con qué matarlo. 13 00:03:32,173 --> 00:03:36,262 Necesitamos un buen corte pesado para lograrlo. el invierno, para mantener este lugar en funcionamiento. 14 00:04:21,598 --> 00:04:25,185 - Bebe eso dos veces al día para quitar el dolor. - Ta, Cuervo. 15 00:04:25,686 --> 00:04:29,731 La lana seguro que está jodida. Hay malditas flores de jabón por todas partes. 16 00:04:30,065 --> 00:04:32,234 - Hola, Cuervo. - Buenas noches, muchacho. 17 00:04:32,401 --> 00:04:35,070 No tengo nada que hacer para eso. flor de jabón, ¿verdad? 18 00:04:35,236 --> 00:04:37,573 Sería un hombre rico si lo hubiera hecho. 19 00:04:38,782 --> 00:04:41,243 Quizás el secreto esté en ti, Will. 20 00:04:41,410 --> 00:04:44,913 No es muy bueno con los encantamientos cuando No puedes hacer que la lana de la oveja siga creciendo. 21 00:04:45,079 --> 00:04:46,831 Tendremos que ver qué tan mal se pone. 22 00:04:46,832 --> 00:04:49,519 Ven esquilando no habrá suficiente lana para tejer un par de calcetines. 23 00:04:49,520 --> 00:04:50,920 Tendremos que masacrar. 24 00:04:51,253 --> 00:04:54,131 Hay algo más: Junto al río hay cuatro ovejas. 25 00:04:54,298 --> 00:04:56,300 Rompió algo espantoso. 26 00:04:59,010 --> 00:05:01,305 Lo más probable es que haya vuelto el perro. 27 00:05:08,019 --> 00:05:11,273 - Es hora de que bajes de esta montaña, Will. - ¿Qué? 28 00:05:12,733 --> 00:05:14,860 Aquí arriba no hay nada para ti. 29 00:05:15,443 --> 00:05:18,613 tienes un don No permitiré que lo desperdicies como granjero. 30 00:05:19,656 --> 00:05:23,702 Hay un gran hombre que pasa el nombre de Sterling. Llévale esto. 31 00:05:24,034 --> 00:05:26,038 - ¿Un módulo de aterrizaje bajo? - Llévale eso. 32 00:05:26,371 --> 00:05:29,041 Él te aceptará como fiador. 33 00:05:30,083 --> 00:05:31,752 Es un barón. 34 00:05:32,334 --> 00:05:36,131 Todos perdimos algo en el plaga, él más que la mayoría. 35 00:05:36,297 --> 00:05:39,593 Es un hombre inteligente y se ganará el favor. con el nuevo rey. 36 00:05:39,758 --> 00:05:41,303 Él te criará con él. 37 00:05:41,635 --> 00:05:44,222 Es un futuro, Will, si estás lo suficientemente inteligente como para verlo. 38 00:05:45,056 --> 00:05:49,394 Me forjaré mi propio futuro aquí en estas rocas como tú y Crow. 39 00:05:49,561 --> 00:05:52,272 Yo soy tu padre y tú eres un niño y eso es... 40 00:05:52,605 --> 00:05:55,066 - ¡Voluntad! - Déjalo en paz, Tom. 41 00:05:58,111 --> 00:06:01,156 Está orgulloso de él, al igual que tú. 42 00:06:04,074 --> 00:06:06,203 Me sorprende que hayas tardado tanto. 43 00:06:08,330 --> 00:06:11,917 Algunas cosas es mejor dejarlas a los que vienen después. 44 00:06:34,147 --> 00:06:38,151 Will, entra al campo norte. y revisa esas trampas. 45 00:06:48,368 --> 00:06:50,121 ¿Escuchaste lo que dije? 46 00:06:58,004 --> 00:06:59,547 ¡Papá! 47 00:07:05,887 --> 00:07:08,098 Faltan media docena más. 48 00:07:08,263 --> 00:07:10,350 No creo que sean lobos, demasiado grandes. 49 00:07:10,517 --> 00:07:12,268 Oso, tal vez. 50 00:07:31,621 --> 00:07:33,164 Un dragón. 51 00:07:33,330 --> 00:07:35,959 No ha habido un dragón en estas partes durante treinta años. 52 00:07:36,125 --> 00:07:39,295 Eso es mala suerte que empeoró. Así terminamos nosotros y toda nuestra provincia. 53 00:07:39,629 --> 00:07:41,464 En un mes difícilmente habrá ser un animal dejado vivo. 54 00:07:41,630 --> 00:07:45,009 - Dragón significa nido. - Sí, a 100 leguas de aquí. 55 00:07:45,176 --> 00:07:47,470 - Ella no se comió todas estas ovejas, sólo las mató. - ¿Entonces? 56 00:07:47,637 --> 00:07:50,890 Lo que significa que era territorial. Debe haber un nido cerca de aquí. 57 00:07:51,056 --> 00:07:53,559 Los huevos de dragón valen 1000 de oro cada uno. 58 00:07:53,726 --> 00:07:57,105 - ¿Cómo estás tan seguro de que es ella? - Sólo hay manera de saberlo. 59 00:07:57,270 --> 00:07:59,816 No, tenemos que escondernos, tomar cuidar lo que queda del rebaño. 60 00:07:59,983 --> 00:08:03,111 No podemos luchar contra él, pero podemos rastrearlo. Mira el nido y luego 61 00:08:03,277 --> 00:08:06,280 colarse cuando sale para matar un poco más de nuestras malditas e inútiles ovejas. 62 00:08:06,446 --> 00:08:08,950 1000 de oro nos permitirán vivir. 63 00:08:10,451 --> 00:08:12,286 Tú, eres hijo de madre, está bien. 64 00:08:13,204 --> 00:08:14,914 Dios me ayude. 65 00:09:44,754 --> 00:09:47,631 Ahí es donde estaría si pudiera volar. 66 00:10:15,659 --> 00:10:17,494 ¡Mira esto! 67 00:10:20,206 --> 00:10:23,250 Supongo que esta es su casa. Cerca de eso. 68 00:10:24,126 --> 00:10:26,211 Pero sin alas no veo camino hasta allí. 69 00:10:26,544 --> 00:10:28,005 ¡Eso es porque te estás haciendo viejo! 70 00:10:28,338 --> 00:10:31,425 Una distinción que me gané por no escalar acantilados. 71 00:10:31,591 --> 00:10:33,677 Ahora vas a morir preguntándote. 72 00:11:30,650 --> 00:11:31,985 ¡No! 73 00:12:30,626 --> 00:12:33,130 Problemas peores de los que deja ver. 74 00:12:34,297 --> 00:12:37,050 - Tendrás que vender seguro. - No vender. 75 00:12:37,216 --> 00:12:39,428 Voy a encontrar ese dragón, Cuervo. 76 00:12:39,593 --> 00:12:43,723 Mañana vuelvo. voy a Encuentra ese nido y lo voy a matar. 77 00:12:44,224 --> 00:12:47,352 ¿Estás sordo? hombre No se puede matar a un dragón. 78 00:12:47,518 --> 00:12:50,105 Superstición. Es un animal, ¿no? 79 00:12:50,437 --> 00:12:55,615 Mañana empacarás tus cosas y iniciará su vinculación con Sterling. 80 00:12:55,616 --> 00:12:56,695 No. 81 00:12:57,529 --> 00:12:59,406 Tu tiempo aquí se acabó. 82 00:12:59,573 --> 00:13:04,035 Fórmate como fiador. Levántate como un caballero. 83 00:13:05,453 --> 00:13:07,831 Respeta los deseos de tu padre. 84 00:13:20,552 --> 00:13:24,723 Una prenda de guerrero. Transmitido a través de mi pedido. 85 00:13:25,055 --> 00:13:29,311 Soy el último ahora y No necesito batalla. 86 00:13:29,477 --> 00:13:32,731 Infundido por oraciones a mil dioses. 87 00:13:32,896 --> 00:13:36,568 Si un hombre lo usa con fe, encontrará protección en él. 88 00:13:36,735 --> 00:13:39,362 Sé que no eres alguien para mantener acciones en tales cosas. 89 00:13:39,528 --> 00:13:42,741 Recuerda, eres gente de montaña. 90 00:13:43,908 --> 00:13:45,493 Hay un poder en nosotros. 91 00:13:46,076 --> 00:13:47,829 Gracias, Cuervo. 92 00:15:40,482 --> 00:15:42,026 Indulto. 93 00:15:42,777 --> 00:15:44,570 Yo digo perdón. 94 00:15:45,905 --> 00:15:48,824 ¿Qué es lo que le gusta a Mather ya? ¿Tus ovejas se escaparon? 95 00:15:49,158 --> 00:15:51,619 Estaban trabajando demasiado. 96 00:15:52,494 --> 00:15:54,997 Me dirijo a la mansión del barón Sterling. 97 00:15:56,332 --> 00:15:59,293 Unas cuatro leguas adelante, a la izquierda. 98 00:15:59,460 --> 00:16:02,755 Yo no me molestaría, amigo. No está contratando. 99 00:16:02,921 --> 00:16:05,216 Especialmente gente como tú. 100 00:16:05,382 --> 00:16:09,053 Muy agradecido. te dejaré Entonces, ayuda a los pinches a tus tareas. 101 00:16:10,887 --> 00:16:13,557 Vuelve a cruzar tu montaña, idiota sucio. 102 00:16:13,723 --> 00:16:16,560 mi perro tenia a tu madre doce veces la semana pasada. 103 00:16:16,726 --> 00:16:19,063 El perro dijo que estabas mejor. 104 00:17:18,788 --> 00:17:19,957 Aférrate. 105 00:17:23,459 --> 00:17:25,212 ¿Qué estás haciendo? 106 00:17:25,962 --> 00:17:29,008 Su perdón, señorita. hay sólo un pequeño truco. 107 00:17:42,521 --> 00:17:45,983 Debería haber adivinado que eras un prestidigitador de tu práctico trabajo. 108 00:17:46,150 --> 00:17:50,112 Yo no soy tal cosa. ¡Costra impertinente! 109 00:17:50,654 --> 00:17:54,199 Espero que no esperes que te paguen, aquí no hay trabajo. Mejor sigue tu camino 110 00:17:54,533 --> 00:17:58,203 No busco pago pero tal vez puedas ayudar a un viajero a encontrar su paradero. 111 00:17:58,536 --> 00:18:01,540 - ¿Adónde te diriges? - Mansión Sterling. 112 00:18:02,624 --> 00:18:04,960 - Entonces vas por el camino equivocado. - ¿Qué? 113 00:18:05,293 --> 00:18:08,547 Hay una bifurcación en el camino dos Leguas atrás, debería haberse dirigido hacia el oeste. 114 00:18:08,713 --> 00:18:11,091 ¿Qué? Los que mienten... 115 00:18:19,682 --> 00:18:23,270 - Agradecido por tu ayuda, muchacho. - No soy tu chico. 116 00:19:46,061 --> 00:19:48,146 ¿Te pierdes, montañés? 117 00:19:52,025 --> 00:19:54,819 - ¿Dónde puedo encontrar a Sterling? - Me ocuparé de tus asuntos. 118 00:19:55,153 --> 00:19:58,240 Puedo ocuparme de mi propio negocio y mi negocio es con Sterling. 119 00:19:58,406 --> 00:20:03,036 Él está en sus habitaciones, no hay No hay sirvientes que te vean. 120 00:20:03,202 --> 00:20:07,791 Hoy en día no hay ejemplares vivos. El amo es demasiado pobre para los vivos ahora. 121 00:20:08,500 --> 00:20:12,754 Pero cuidado, la última gente de la colina vio okupado en su terreno 122 00:20:12,921 --> 00:20:15,382 Los ahuyentó con un látigo. 123 00:20:15,548 --> 00:20:17,884 Al maestro no le gustan las bromas. 124 00:20:37,361 --> 00:20:39,989 Ese no es un trabajo adecuado para una mujer. hurgando como un campesino. 125 00:20:40,155 --> 00:20:42,617 Si no soy yo, ¿quién padre, quién? 126 00:20:43,243 --> 00:20:46,172 Todos los hombres están muertos. o se volvieron ladrones y huyeron. 127 00:20:46,173 --> 00:20:47,973 Es sorprendente que quede una silla para sentarse. 128 00:20:48,205 --> 00:20:50,667 Sam y los demás están ocupados en el campo. 129 00:20:51,000 --> 00:20:53,420 Esta es mi tierra también, lo haré. no permitir que se arruine. 130 00:20:53,752 --> 00:20:56,214 Esperaba que las hermanas Enseñarte a actuar como una dama. 131 00:20:56,547 --> 00:20:59,175 - ¿Una dama? - Una evidente pérdida de tiempo y dinero. 132 00:20:59,342 --> 00:21:02,637 Dime, ¿quién se casaría con una diabla así? 133 00:21:03,304 --> 00:21:07,183 ¿Qué ganarías después de que me haya ido? ¿Crees que puedes administrar este lugar tú solo? 134 00:21:08,308 --> 00:21:11,062 El rey busca llenar sus arcas. 135 00:21:11,396 --> 00:21:16,025 Le cortarán la garganta en una semana. esto la tierra sin heredero será confiscada a la corona. 136 00:21:16,191 --> 00:21:19,195 No necesito que un hombre me diga qué hacer. 137 00:21:20,655 --> 00:21:23,783 - ¿Señor Sterling? - ¿Cómo llegaste aquí? 138 00:21:24,117 --> 00:21:26,869 Padre, este es el hombre del que te hablé. 139 00:21:27,036 --> 00:21:29,289 No necesitamos ningún hombre. ¡Salir! 140 00:21:29,454 --> 00:21:32,166 Ve al establo y pídele a Sam que comparta algo de cena. 141 00:21:32,332 --> 00:21:35,336 Puedes dormir en el establo esta noche. pero luego tendrás que irte. 142 00:21:35,502 --> 00:21:37,964 Mi nombre es Will Shepherd, señor. He venido a entrenar como tu siervo. 143 00:21:38,131 --> 00:21:41,050 No entreno a fiadores, ahora vete. 144 00:21:41,801 --> 00:21:43,594 Traje esto. 145 00:22:00,527 --> 00:22:02,697 Kate, déjanos. 146 00:22:02,863 --> 00:22:06,909 Iré a ver a mi Entonces bordamos, ¿de acuerdo, padre? 147 00:22:12,540 --> 00:22:14,083 Pastor, ¿eh? 148 00:22:15,542 --> 00:22:18,796 - ¿Conoces el contenido de esto? - No, señor. 149 00:22:20,046 --> 00:22:22,925 Chico montañés, eh. ¿Eres un prestidigitador? 150 00:22:23,509 --> 00:22:25,887 - No, señor. - No permitiré ningún tipo de magia en esta casa. 151 00:22:26,052 --> 00:22:28,097 - ¿Me dejo claro? - Sí, señor. 152 00:22:28,264 --> 00:22:29,932 - ¿Sabes montar a caballo? - Sí. 153 00:22:30,266 --> 00:22:33,269 - Tipo útil, ¿eh? - Intento serlo. 154 00:22:33,602 --> 00:22:36,105 Al menos con paredes. 155 00:22:36,980 --> 00:22:39,817 Bueno, puedes quedarte por ahora. 156 00:22:39,984 --> 00:22:42,445 Encuentra a Sam. Él te pondrá a trabajar por la mañana. 157 00:22:42,778 --> 00:22:44,488 Gracias, señor. 158 00:23:00,338 --> 00:23:02,840 Aquí vamos. Uno, dos... 159 00:23:10,847 --> 00:23:13,184 Bueno, ¿todavía estás perdido, muchacho? 160 00:23:14,559 --> 00:23:18,189 - El chiquero está detrás. - Podría haberme engañado. 161 00:23:19,523 --> 00:23:23,402 Sterling dijo que me encontrarías un colchón y algo de trabajo por la mañana. 162 00:23:23,568 --> 00:23:25,780 Bueno, es una pena. 163 00:23:25,945 --> 00:23:28,407 A estos dos no les gustan las bromas. 164 00:23:28,573 --> 00:23:31,619 Creo que estarías mejor encontrar otro lugar para dormir. 165 00:23:32,535 --> 00:23:34,163 Yo me quedo con ese. 166 00:23:34,497 --> 00:23:37,458 - ¿No escuchaste lo que dije, muchacho? - Déjalo así, Sam. 167 00:23:37,792 --> 00:23:39,877 Guarda algo para mañana. 168 00:23:59,604 --> 00:24:02,566 ¡Sigue cavando esa tierra, muchacho! 169 00:25:52,301 --> 00:25:54,803 ¿Qué estás haciendo aquí? 170 00:25:54,970 --> 00:25:56,805 ¡Era! 171 00:25:57,638 --> 00:26:00,600 ¡Tráeme eso! No me mires, mira hacia allá. 172 00:26:02,685 --> 00:26:05,564 - Me estabas mirando. - Te estaba entregando una camisa. 173 00:26:05,730 --> 00:26:08,108 - No, antes de eso. - No. 174 00:26:08,442 --> 00:26:10,277 Bueno... sí. No. 175 00:26:10,610 --> 00:26:13,113 No sabía que ibas a estar allí más fresco que un bebé recién nacido. 176 00:26:13,279 --> 00:26:15,824 Oh, la camisa favorita de mi padre. 177 00:26:15,990 --> 00:26:17,993 Bueno, no te quedes ahí parado. 178 00:26:19,161 --> 00:26:22,456 Entonces, estás aquí para ser un siervo de mi padre? 179 00:26:22,622 --> 00:26:25,625 - Sí. - Bueno, ¿dónde está tu gente? 180 00:26:26,917 --> 00:26:27,961 Muerto. 181 00:26:31,506 --> 00:26:35,218 Mi mamá murió cuando yo era pequeño. y mi papá murió no hace mucho. 182 00:26:35,552 --> 00:26:37,971 Ah lo siento. ¿Cómo? 183 00:26:40,015 --> 00:26:41,558 Dragón. 184 00:26:44,101 --> 00:26:46,605 No pensé que quedara nada. 185 00:26:49,523 --> 00:26:53,153 - Asumiste que era un prestidigitador, ¿por qué? - Tu anillo. 186 00:26:53,485 --> 00:26:56,156 He visto ese símbolo antes sobre todo tipo de diabluras. 187 00:26:56,322 --> 00:26:59,784 - ¿Encantamientos la especialidad de tu gente? - No el mío. 188 00:26:59,950 --> 00:27:01,912 ¿Qué decía en la carta? ¿le diste a mi padre? 189 00:27:02,077 --> 00:27:04,789 - No fue para mí. - Por supuesto. 190 00:27:05,123 --> 00:27:07,417 Mi padre necesita agricultores, no siervos. 191 00:27:07,583 --> 00:27:10,920 Dudo que te entrene en algo. sino arado e insubordinación. 192 00:27:13,882 --> 00:27:17,636 ¿Por qué hay un incendio en el vestíbulo? ¿A quién podría estar esperando el padre? 193 00:27:17,802 --> 00:27:21,598 - No vine aquí para ser granjero. - Toma la canasta, ¿quieres? 194 00:27:28,813 --> 00:27:32,191 - ¿Hasta dónde has llegado hoy? - Han pasado unos cientos de millas. 195 00:27:32,192 --> 00:27:35,111 - ¿Y tuviste un buen viaje? - Sí. Muy bien. 196 00:27:35,444 --> 00:27:39,407 - ¿Tienes un caballo nuevo? - Sí, hay que verlo, es una raza fina. 197 00:27:53,254 --> 00:27:55,548 Rogan, encantado de verte. 198 00:27:55,882 --> 00:27:57,801 Y de la misma manera. 199 00:27:57,967 --> 00:28:00,428 Dios mío, cómo has florecido. 200 00:28:00,595 --> 00:28:03,890 Lord Sterling, su hija tiene conviértete en un melocotón magnífico 201 00:28:04,056 --> 00:28:06,059 Maduro para el arranque. 202 00:28:06,225 --> 00:28:09,145 Lo tomaré como mucho casto y gracias por ello. 203 00:28:09,311 --> 00:28:12,232 - Eres demasiado amable. - Probablemente lo sea. 204 00:28:13,566 --> 00:28:15,443 Por cierto, tu sincronización es impecable. 205 00:28:15,777 --> 00:28:19,030 Mi prima, Lady Spriggs, es Viene esta noche, ella es viuda. 206 00:28:19,196 --> 00:28:21,866 - Te acuerdas del viejo murciélago, ¿no? - ¡Padre! 207 00:28:22,033 --> 00:28:24,953 ¿Por qué cuando un hombre dice una simple verdad? 208 00:28:25,119 --> 00:28:27,163 ¿Siempre termina con una protesta violenta? 209 00:28:27,705 --> 00:28:30,208 Eleanor estará encantada de verte. 210 00:28:30,375 --> 00:28:33,670 Podría quitarme un poco de su atención. 211 00:28:47,682 --> 00:28:50,144 ¿Y cómo van las cosas en Sterling Manor? 212 00:28:53,939 --> 00:28:57,103 Oh, nos estamos apañando, expandiéndonos a los otros campos una vez más. 213 00:28:57,104 --> 00:28:59,035 Ampliar la hierba, te refieres. 214 00:28:59,036 --> 00:29:03,249 Tus visitantes no son ciegos, Robert. Este lugar está en ruinas. 215 00:29:03,281 --> 00:29:05,034 Nos las estamos arreglando. 216 00:29:05,201 --> 00:29:10,498 Ahora que el rey Owen ocupa el trono, pronto será restaurado a la gracia de la corona. 217 00:29:10,665 --> 00:29:15,753 Dígame, Sir Rogan, ¿todavía está ¿Un campeón en el juego? 218 00:29:16,294 --> 00:29:20,049 Modestia a un lado, señora, todavía tengo que encontrar un compañero de entrenamiento igual. 219 00:29:20,383 --> 00:29:23,302 Cómo deben desmayarse las damas. 220 00:29:23,635 --> 00:29:26,639 Dime cual es el juego de elección en la corte hoy? 221 00:29:27,264 --> 00:29:30,434 El nuevo Rey favorece a dos retadores, 222 00:29:30,600 --> 00:29:32,895 unidos por una cuerda o cadena. 223 00:29:33,228 --> 00:29:35,147 El primero en caer pierde. 224 00:29:35,313 --> 00:29:37,275 Todavía tengo que ser derrotado. 225 00:29:37,608 --> 00:29:41,904 Maravilloso. Es una pena Tu día de entrenamiento ha terminado, Sterling. 226 00:29:42,070 --> 00:29:44,740 Ciertamente me encantaría ver eso. 227 00:29:44,907 --> 00:29:50,162 Estoy seguro de que un hombre de la elegante madurez del barón puede tener distracciones mucho más ambiciosas. 228 00:29:51,330 --> 00:29:53,708 ¿Qué te trae a nuestras humildes tierras, Rogan? 229 00:29:55,835 --> 00:29:57,378 Una invitación. 230 00:29:57,711 --> 00:30:01,257 Deseo que te unas a mí en el Consejo de los Caballeros. 231 00:30:01,423 --> 00:30:04,010 Se encontró quemada una cosecha en las tierras altas. 232 00:30:04,342 --> 00:30:06,762 La familia quedó desparramada por leguas o más. 233 00:30:06,928 --> 00:30:11,434 Parece que tenemos un dragón cazando en nuestras tierras. 234 00:30:12,308 --> 00:30:16,019 - Horrible. - Basura. Probablemente lobos. 235 00:30:16,020 --> 00:30:17,940 Me dijeron que me ocupara del fuego. 236 00:30:18,106 --> 00:30:22,737 La gente de las colinas siempre está intrigando. inventan mentiras para mantener vacíos los bolsillos de la gente honesta. 237 00:30:23,069 --> 00:30:25,740 Tus prejuicios pintan el cuadro, Robert. 238 00:30:26,073 --> 00:30:29,410 Diré que hace quince días 239 00:30:29,744 --> 00:30:33,581 Imaginé un grito terrible que me despertó de mi sueño. 240 00:30:33,746 --> 00:30:37,376 Fui a la ventana, pero no hubo nada. 241 00:30:37,709 --> 00:30:40,796 Exactamente. Te lo imaginaste. 242 00:30:41,380 --> 00:30:45,050 Y ahora escuchando el murmullo de tonterías tu 243 00:30:45,384 --> 00:30:48,512 infectado e imaginando la evidencia de la nada. 244 00:30:48,845 --> 00:30:52,558 De todos modos, vendré a quedarme con Kate. mientras estás en el Consejo. 245 00:30:52,724 --> 00:30:54,560 Lo vio. 246 00:30:56,562 --> 00:30:59,190 - ¿Viste qué, querida? - El dragón. 247 00:31:03,611 --> 00:31:07,031 - Tonterías. - Creo que dice la verdad, padre. 248 00:31:07,197 --> 00:31:08,991 Díselo, Will. 249 00:31:10,742 --> 00:31:13,245 - ¿Bien? - Lo hice, señor. 250 00:31:13,578 --> 00:31:15,289 Seguro de ello. 251 00:31:15,623 --> 00:31:18,334 El Consejo decidirá el destino de este bruto. 252 00:31:18,667 --> 00:31:21,128 La mayoría estará a favor de esperar, me atrevo a decir. 253 00:31:21,461 --> 00:31:24,923 Cobardes. Sin duda, el mito ha exagerado su tamaño. 254 00:31:25,089 --> 00:31:29,011 Tiene al menos 40 pies de largo, alas el doble de nuevo. 255 00:31:29,761 --> 00:31:33,640 Si vas a decidir qué hacer Ya está hecho, ¿por qué no llevarse al niño? 256 00:31:33,807 --> 00:31:35,434 Obviamente lo vio bien. 257 00:31:35,601 --> 00:31:38,479 - ¿Qué tan lejos estabas? - Cerca, señora. 258 00:31:38,812 --> 00:31:42,566 Nadie se acerca a un dragón sin morir. 259 00:31:42,733 --> 00:31:46,695 A menos, por supuesto, que matar a la bestia ellos mismos. 260 00:31:46,862 --> 00:31:49,782 - ¿Dices eso? - No, señor. 261 00:31:50,865 --> 00:31:53,202 Pero lo haré. 262 00:31:55,788 --> 00:31:59,082 Los dragones son asesinados por Paladines en los mitos. 263 00:31:59,248 --> 00:32:01,835 ¿Tú también caminas sobre el fuego, muchacho? 264 00:32:02,503 --> 00:32:04,129 No, señor. 265 00:32:07,340 --> 00:32:10,969 Seguramente serás nombrado caballero ¿Deberíamos matar a la bestia? 266 00:32:11,303 --> 00:32:15,349 Más que eso, probablemente serás el El hombre más célebre del reino. 267 00:32:15,516 --> 00:32:17,100 Un paladín en persona. 268 00:32:19,518 --> 00:32:23,690 Pero por ahora es posible que hayamos encontrado Eres un oponente, hola Rogan. 269 00:32:24,565 --> 00:32:27,903 - ¿Lo siento? - Para una demostración en el sparring. 270 00:32:30,155 --> 00:32:33,325 Es un niño, señora, y uno no entrenado en eso. 271 00:32:33,658 --> 00:32:37,746 Pero uno fuerte. tengo un sentido por estas cosas. Puedo oler y enojarme. 272 00:32:40,332 --> 00:32:42,459 Señora, me insulta. 273 00:32:43,042 --> 00:32:45,796 Una marca en el muchacho. 274 00:32:48,173 --> 00:32:50,467 Eres una dama viciosa. 275 00:32:51,676 --> 00:32:53,470 Acepto. 276 00:33:02,229 --> 00:33:05,607 Mantenlo simple y prueba No para lastimarte, muchacho. 277 00:33:18,244 --> 00:33:21,998 Supongo que estas batallas tardar un poco más en la corte. 278 00:33:26,211 --> 00:33:29,589 - ¿Satisfecho? - Ni de lejos fue su primer intento. 279 00:33:29,755 --> 00:33:32,050 Doble o nada. 280 00:33:36,054 --> 00:33:37,681 ¿Más castigo, muchacho? 281 00:33:37,848 --> 00:33:40,851 Los más pequeños de mi gente llaman cuando Viene de una teta encabritada. 282 00:33:41,183 --> 00:33:43,895 Cuida tu lengua Antes que tus mejores, muchacho. 283 00:33:44,061 --> 00:33:47,607 No, no. Me gusta un poco de espíritu. 284 00:33:47,774 --> 00:33:50,151 Me da algo que anular. 285 00:34:46,207 --> 00:34:49,544 Gracias, por ser un oponente tan lucrativo. 286 00:34:52,714 --> 00:34:55,884 No seas desagradecido muchacho Muestre su agradecimiento. 287 00:34:59,721 --> 00:35:03,508 Mi señor. lo siento haber decepcionado. 288 00:35:04,934 --> 00:35:08,813 Fue muy divertido. Reanudamos el interior Bien hecho, Rogan. Vamos. 289 00:35:17,154 --> 00:35:19,407 Tu nuevo chico me divierte. 290 00:35:19,574 --> 00:35:23,620 Su idea de matar al dragón. es ciertamente convincente. 291 00:35:23,786 --> 00:35:29,125 Con algo de robo e ingenio, algunos Los hombres valientes podían matar a un dragón. 292 00:35:30,292 --> 00:35:34,172 Eso es muy moderno. Tú y yo tenemos ideas afines, Sterling. 293 00:35:34,338 --> 00:35:36,924 Serás bienvenido aliado en el Consejo. 294 00:35:38,176 --> 00:35:41,596 Tu hija es verdaderamente una joven encantadora. 295 00:35:42,220 --> 00:35:45,475 Estoy buscando una esposa, Sterling. 296 00:35:46,391 --> 00:35:50,021 - ¿Qué dices? - Eso es muy generoso, barón. 297 00:35:50,188 --> 00:35:52,857 Pero soy pobre. Ella no tiene dote que ofrecerte. 298 00:35:53,190 --> 00:35:56,569 Si quisiera oro me casaría hija de unos cambistas. 299 00:35:56,902 --> 00:36:01,491 Dame tus tierras occidentales como dote. De todos modos están vacíos. 300 00:36:01,657 --> 00:36:04,535 Entonces déjame el resto cuando mueras. 301 00:36:04,701 --> 00:36:06,871 Tu hija tendrá un partido favorable. 302 00:36:07,038 --> 00:36:11,167 y aseguraré las coronas el favor te sonríe. 303 00:36:12,293 --> 00:36:14,629 Es una buena oferta, Rogan. 304 00:36:15,213 --> 00:36:19,800 Sólo podía considerar mis propiedades del noroeste, el sur están traspasados ​​a otro. 305 00:36:21,093 --> 00:36:22,637 ¿A quien? 306 00:36:23,261 --> 00:36:25,473 El chico. Will Pastor. 307 00:36:27,557 --> 00:36:30,394 - Aunque todavía no lo sabe. - ¿Un bastardo? 308 00:36:30,560 --> 00:36:33,105 No. Nada de eso. 309 00:36:34,314 --> 00:36:36,984 Es un arreglo muy, muy antiguo. 310 00:36:37,151 --> 00:36:40,196 Bueno, si él no lo sabe. y nadie más lo hace... 311 00:36:40,363 --> 00:36:43,491 No se lo digas. Ciertamente no lo haré. 312 00:36:45,867 --> 00:36:49,997 Tienes que hacerlo, Sterling. Eso no es propio de ti. 313 00:36:50,580 --> 00:36:55,002 No sabía que se permitían los puñetazos. en tu combate con cuerdas y espadas. 314 00:36:55,878 --> 00:36:58,589 Yo me adapté, él no. 315 00:36:58,755 --> 00:37:00,508 ¿Tenemos un entendimiento? 316 00:37:00,675 --> 00:37:03,344 Puedes venderme todo lo que quieras. 317 00:37:03,510 --> 00:37:06,722 No creo que encuentres Es muy fácil convencerla. 318 00:37:06,889 --> 00:37:08,891 Eres demasiado indulgente con ella, Sterling. 319 00:37:09,642 --> 00:37:13,896 Estoy seguro de que ninguna hija se negaría. una palabra amable de su padre. 320 00:37:52,433 --> 00:37:55,354 Lady Spriggs me pidió que dijera que Rogan puede ser un idiota, 321 00:37:55,687 --> 00:37:58,482 pero que su moneda se gastará de todos modos. 322 00:38:04,738 --> 00:38:08,117 Traje algunas carnes secas para empacar y esto. 323 00:38:09,451 --> 00:38:11,745 La librea de mi padre. 324 00:38:11,911 --> 00:38:15,791 Todas estas cosas han estado guardadas durante tanto tiempo. Me tomó un tiempo encontrarlos 325 00:38:15,957 --> 00:38:17,751 pero aquí están. 326 00:38:17,918 --> 00:38:21,463 Oro por la ambición y marino por la paciencia. 327 00:38:21,964 --> 00:38:24,758 Me temo que no tengo mucho de esto último. 328 00:38:24,924 --> 00:38:28,020 Pero ahí están, los colores de mi padre. 329 00:38:28,553 --> 00:38:32,391 Pensé que, como su siervo, podrías Quiero añadirlos al Consejo. 330 00:38:33,851 --> 00:38:35,644 Pruébatelos. 331 00:39:29,740 --> 00:39:32,200 Ahí, muy guapo. 332 00:39:33,493 --> 00:39:35,412 - Gracias... - Yo sólo... 333 00:39:37,204 --> 00:39:40,000 Tengo muchas otras cosas que preparar. 334 00:40:07,610 --> 00:40:09,654 ¡Oigan, muchachos! 335 00:40:13,075 --> 00:40:14,951 Aquí está el campeón. 336 00:40:15,118 --> 00:40:18,455 Seguro que hoy le enseñaste el culo, eh Willy. 337 00:40:19,414 --> 00:40:22,459 Ey. ¿Qué es esto? 338 00:40:25,336 --> 00:40:29,341 Será mejor que duerman un poco, muchachos. El Maestro quiere que nos levantemos temprano en la mañana. 339 00:40:30,717 --> 00:40:33,845 Por supuesto que no vendrás. 340 00:40:34,471 --> 00:40:36,598 El Maestro quiere que te quedes aquí. 341 00:40:36,764 --> 00:40:40,393 Cuida el estiércol. Es una lástima. 342 00:40:40,560 --> 00:40:45,023 Tal vez incluso podrías habernos mostrado algunos De esos elegantes movimientos de espada tuyos, eh. 343 00:40:47,943 --> 00:40:50,779 No olvides alimentar a los cerdos, muchacho. 344 00:40:51,112 --> 00:40:55,116 - Ah, y luego está la lavandería. - ¿Dónde está? 345 00:40:57,201 --> 00:40:58,995 - ¿Qué? - Mi daga. 346 00:40:59,161 --> 00:41:01,081 No sé de qué estás hablando. 347 00:41:01,246 --> 00:41:03,875 Y soy un titch que te molestó ¿Podría estar llamándome ladrón? 348 00:41:04,209 --> 00:41:06,628 Si fuera a llamarte algo sería peor que eso. 349 00:41:06,795 --> 00:41:09,255 Quizás deberías preguntarle a tu pequeña dama. 350 00:41:10,256 --> 00:41:13,376 Ahora hay trabajo para un hombre. No un chico como tú. 351 00:41:14,469 --> 00:41:17,889 No hay nada que me guste más que mojarme las manos. 352 00:41:18,682 --> 00:41:21,643 Lavando un poco de esa ropa sudada. 353 00:41:36,156 --> 00:41:38,118 Bien, muchachos. 354 00:41:38,283 --> 00:41:41,913 Ya es hora de que Le enseñé a esto una lección. 355 00:41:45,333 --> 00:41:48,503 Ven aquí. Vamos. 356 00:41:50,712 --> 00:41:53,466 No en la cara Nunca en la cara. 357 00:41:54,383 --> 00:41:57,387 Maestro, quiere que nos llevemos bien. 358 00:42:01,848 --> 00:42:03,768 Vamos. 359 00:42:30,169 --> 00:42:31,963 Todavía estás aquí. 360 00:42:33,297 --> 00:42:34,924 Aparentemente sí. 361 00:42:36,258 --> 00:42:38,052 Aquí tiene. 362 00:42:41,014 --> 00:42:45,643 Bueno, mientras estés aquí, quizás Podría considerar limpiar el patio de las palomas. 363 00:42:45,810 --> 00:42:48,604 Ya es hora de que pensemos en traer algunos pájaros de vuelta allí. 364 00:42:49,897 --> 00:42:51,774 No. 365 00:42:53,275 --> 00:42:55,027 Ah, ya veo. 366 00:42:55,986 --> 00:42:57,530 Sí, claro. 367 00:42:57,697 --> 00:43:00,491 Mi padre acaba de irse su plato de desayuno ni siquiera se enfrió 368 00:43:00,657 --> 00:43:04,412 y ahora una mujer está a cargo así que tú debe sentarse a dormir todo el día. 369 00:43:04,744 --> 00:43:07,623 Bueno, te diré esto: este lugar va a sobrevivir 370 00:43:07,831 --> 00:43:10,793 incluso si tengo que rascarme cada dedo para que esto suceda. 371 00:43:11,126 --> 00:43:13,880 Estaba hablando de la cerveza, pero ahora que lo dices. 372 00:43:14,212 --> 00:43:17,258 Puedes limpiar tu propia caca de pájaro. Me voy a casa. 373 00:43:19,926 --> 00:43:21,470 ¿Lo que le pasó? 374 00:43:23,680 --> 00:43:26,684 Vine aquí porque tu Mi padre le hizo una promesa a mi padre. 375 00:43:26,851 --> 00:43:30,271 Yo iba a aprender algo de tus maneras y hacer algo de mí mismo. 376 00:43:30,437 --> 00:43:32,732 Bueno, lo único que he hecho Yo mismo voy a ser un paleador de mierda. 377 00:43:32,797 --> 00:43:35,970 Y lo único que he aprendido es que las promesas entre gente como tú y gente como yo, 378 00:43:35,971 --> 00:43:37,271 No significa nada. 379 00:43:41,865 --> 00:43:43,659 Venga conmigo. 380 00:44:06,765 --> 00:44:10,394 Esta espada ha sido en mi familia desde hace más de 400 años. 381 00:44:11,060 --> 00:44:13,522 Lo escondimos durante el saqueo. 382 00:44:13,688 --> 00:44:18,736 Una noche, uno de nuestros sirvientes Lo encontró y trató de robarlo. 383 00:44:18,902 --> 00:44:22,907 Mi padre golpeó al hombre tan fuerte, Pensé que se le rompería el cráneo. 384 00:44:24,867 --> 00:44:27,828 nunca he estado permitido tocar esto. 385 00:44:34,835 --> 00:44:36,462 Magnífico. 386 00:44:36,628 --> 00:44:39,924 mi padre nos mataría ambos si fuera testigo de esto. 387 00:44:48,681 --> 00:44:51,810 Pero lo que realmente quería mostrarles era esto. 388 00:44:54,563 --> 00:44:57,483 Solía ​​escabullirme y mirar las hermosas páginas. 389 00:44:59,400 --> 00:45:03,197 Dibujos de hombres valientes. y hermosas doncellas. 390 00:45:04,322 --> 00:45:07,533 Y por supuesto en su interior, sus palabras cuentan 391 00:45:07,534 --> 00:45:09,578 lo que se requiere de un caballero. 392 00:45:11,537 --> 00:45:13,457 ¿No lo ves? 393 00:45:13,623 --> 00:45:16,585 podemos estudiar mientras mi padre está fuera. 394 00:45:16,751 --> 00:45:22,090 Aprenderás a convertirte en un guerrero. padre Reconocerá tu habilidad y te respetará por ello. 395 00:45:22,091 --> 00:45:25,844 Él honrará su obligación. y te convertirás en un caballero. 396 00:45:27,136 --> 00:45:28,681 ¿Nosotros? 397 00:45:29,890 --> 00:45:33,435 - ¿Hablas y lees la lengua antigua? - No. 398 00:45:34,018 --> 00:45:36,897 Bueno, lo hago. Por eso dije "nosotros". 399 00:47:35,973 --> 00:47:38,351 Ven al claro esta noche después del atardecer. 400 00:47:38,517 --> 00:47:40,770 Hay algo que quiero mostrarte. 401 00:48:32,947 --> 00:48:35,116 Quería mostrarte esto. 402 00:48:37,786 --> 00:48:42,081 Es el único lugar donde es vulnerable. Es la única manera de matarlo. 403 00:48:43,041 --> 00:48:47,128 Simplemente clava una espada directamente a través de un torrente de fuego en la boca del dragón. 404 00:48:47,294 --> 00:48:48,505 Simple. 405 00:48:49,255 --> 00:48:50,840 Sólo escucha. 406 00:48:51,632 --> 00:48:55,553 Un día un viajero pasó por el convento y lo cambió por comida. 407 00:48:55,719 --> 00:48:59,474 A nadie le importaba Uno de los acólitos me lo dio. 408 00:48:59,641 --> 00:49:02,393 - ¿Qué hay en él? - Palabras. 409 00:49:03,269 --> 00:49:06,606 Sobre lo que hay dentro de nosotros y el poder de las cosas que nos rodean. 410 00:49:06,773 --> 00:49:08,775 Te refieres a diablura. 411 00:49:09,316 --> 00:49:12,403 Regalos, Will. Como los regalos del paladín. 412 00:49:12,737 --> 00:49:15,073 ¿Paladín? No existe tal cosa. 413 00:49:16,366 --> 00:49:18,910 ¿Ves estos? Son símbolos. 414 00:49:19,076 --> 00:49:23,039 Esos símbolos también son que se encuentra en las páginas de este libro. 415 00:49:23,872 --> 00:49:25,917 Los paladines son reales, Will. 416 00:49:26,084 --> 00:49:29,212 Guerreros místicos que honraban a sus dioses. 417 00:49:29,379 --> 00:49:34,092 Si sus corazones fueran sinceros, serían bendecido en la batalla con una fuerza increíble. 418 00:49:34,257 --> 00:49:36,678 Pensé que no eras un prestidigitador. 419 00:49:36,843 --> 00:49:38,763 No estás escuchando, Will. 420 00:49:40,139 --> 00:49:43,017 Cada uno debe encontrar su regalo. 421 00:49:43,183 --> 00:49:45,603 Algunos pueden tener el don de ver el futuro. 422 00:49:46,353 --> 00:49:49,774 Algunos el don de comprender el corazón de los hombres. 423 00:49:50,149 --> 00:49:52,610 Algunos pueden tener el don de encantar a los animales. 424 00:49:54,278 --> 00:49:58,074 Muy pocos tienen todos los dones. Pero todos tienen uno. 425 00:49:59,908 --> 00:50:02,954 Los paladines eran caballeros. con el don de creer 426 00:50:03,121 --> 00:50:06,499 la fe para caminar ileso hacia el fuego. 427 00:50:06,665 --> 00:50:09,544 No tiene sentido mirar lo que no está ahí. 428 00:50:10,044 --> 00:50:11,587 Aquí. 429 00:50:17,968 --> 00:50:19,929 Relajarse. 430 00:50:20,095 --> 00:50:22,807 Ahora, extiende tus manos. 431 00:50:25,350 --> 00:50:28,521 Al principio es pequeño. Un pinchazo en la oscuridad. 432 00:50:29,355 --> 00:50:31,774 Crece latiendo con tu corazón. 433 00:50:32,691 --> 00:50:34,568 No puedo sentirlo. 434 00:50:35,276 --> 00:50:37,113 Deja que te invada. 435 00:50:37,530 --> 00:50:41,409 Deja que te agarre hasta que llene tu corazón y saltará de tu pecho. 436 00:50:43,244 --> 00:50:47,248 Ahora puedes liberarlo. lentamente como un soplo de aire. 437 00:50:47,789 --> 00:50:51,002 o como una explosión. 438 00:50:55,588 --> 00:50:58,384 Y eso es un poco de diablura. 439 00:50:59,927 --> 00:51:01,470 Buenas noches. 440 00:52:04,407 --> 00:52:06,910 - ¿Voluntad? ¿Lo que está sucediendo? - ¡Quédate dentro! 441 00:52:08,287 --> 00:52:11,457 ¿Qué es ese sonido? ¿Will, qué está pasando? 442 00:52:11,622 --> 00:52:13,208 ¡Voluntad! 443 00:52:13,542 --> 00:52:15,753 ¿Qué estás haciendo Will? 444 00:52:16,377 --> 00:52:18,380 ¿Qué fue eso? 445 00:52:18,921 --> 00:52:22,092 Will... No. ¡No te vayas! 446 00:52:25,678 --> 00:52:28,265 ¡Por favor! Escúchame. 447 00:52:51,329 --> 00:52:52,539 ¡Vamos! 448 00:53:22,151 --> 00:53:24,363 ¡Estoy aquí! ¡Vamos! 449 00:54:12,660 --> 00:54:14,412 ¿Qué pasó? 450 00:54:15,204 --> 00:54:16,915 Kate, ¿qué pasó? 451 00:54:18,499 --> 00:54:21,628 Estabas casi asado como un cerdo navideño. 452 00:54:21,795 --> 00:54:25,340 - Chico estúpido. - Ese dragón mató a mi padre. 453 00:54:25,673 --> 00:54:28,134 Vas a desear que te hubiera matado. 454 00:54:39,563 --> 00:54:42,691 Bueno, tienes un corazón de héroe. 455 00:54:43,524 --> 00:54:48,321 Ahora, esperemos que adquieras suficiente sentido protegerte de ello. 456 00:54:48,488 --> 00:54:50,448 ¿Qué le pasa? ¿Está herida? 457 00:54:50,614 --> 00:54:53,535 Quemado mientras salvaba tu vida. 458 00:54:53,702 --> 00:54:56,830 Parece que mi sobrina es un poco prestidigitadora. 459 00:54:56,995 --> 00:54:59,624 Ella desvió lo peor de la explosión de ti, 460 00:54:59,958 --> 00:55:02,877 Ella misma no pudo evitarlo por completo. 461 00:55:03,628 --> 00:55:08,341 - Es una chica extraordinaria. - No se lo dirás a Sterling, ¿verdad? 462 00:55:44,294 --> 00:55:46,421 Will, ¿cómo están mis novillas? 463 00:55:46,754 --> 00:55:48,423 Bueno, espero. 464 00:55:48,756 --> 00:55:50,967 - Ha vuelto, señor. - En efecto. 465 00:55:51,300 --> 00:55:53,678 Pérdida de tiempo, nada más que política, muchacho. 466 00:55:53,844 --> 00:55:56,806 Todo habla y postura sin ningún propósito. 467 00:55:57,599 --> 00:56:02,270 Por otro lado gané un buen semental. de Mordon en un juego de dados. 468 00:56:02,437 --> 00:56:06,983 Está cinco leguas al sur de aquí. ser bueno Muchacho, ve y recoge ese caballo. 469 00:56:07,150 --> 00:56:08,192 Sí, señor. 470 00:56:22,914 --> 00:56:25,084 Kate! Kate! 471 00:56:25,584 --> 00:56:28,338 Se habla de abrir un mercado en Shelton. 472 00:56:28,504 --> 00:56:31,674 Es hora de restaurar la familia. Venir. 473 00:56:45,020 --> 00:56:47,398 Padre, hay algo que necesito decirte. 474 00:56:53,862 --> 00:56:56,032 Padre, yo quería... 475 00:56:58,366 --> 00:56:59,952 He estado enseñando. 476 00:57:01,746 --> 00:57:03,289 Padre, lo siento. 477 00:57:03,622 --> 00:57:07,251 - No tuvo elección... - ¿Cómo supo esto? 478 00:57:07,959 --> 00:57:11,881 - El dragón estaba aquí en el castillo, Will... - Le dijiste. 479 00:57:13,006 --> 00:57:14,133 Sí. 480 00:57:15,968 --> 00:57:18,095 Es un padre muy valiente. 481 00:57:18,429 --> 00:57:21,933 La mitad de tu espada todavía está enterrada. en lo profundo del costado de esa criatura. 482 00:57:22,557 --> 00:57:24,185 Eres una puta. 483 00:57:25,311 --> 00:57:27,647 Como tu madre. 484 00:57:34,278 --> 00:57:39,033 Ocho generaciones de mi padre Sostuve esta espada con honor. 485 00:57:41,826 --> 00:57:44,121 Ese chico ha terminado aquí. 486 00:57:45,914 --> 00:57:47,875 Y en cuanto a ti... 487 00:57:49,042 --> 00:57:52,713 Ya terminé de lidiar con tu engaño y desobediencia. 488 00:57:52,880 --> 00:57:55,508 Ahora eres el problema de otra persona. 489 00:57:55,799 --> 00:57:59,595 - ¿Qué? - Rogan quiere que seas tu esposa. 490 00:58:00,679 --> 00:58:04,100 Quiere domesticarte. Déjalo intentarlo. 491 00:58:11,232 --> 00:58:12,858 No. 492 00:58:17,278 --> 00:58:18,823 ¡Roberto! 493 00:58:28,791 --> 00:58:31,333 Todos estos años pensé que era 494 00:58:31,334 --> 00:58:34,588 la plaga que mató a Maurelle. 495 00:58:41,135 --> 00:58:45,020 Creo que la mataste a tu manera. 496 00:58:45,021 --> 00:58:47,893 Con tus celos y tu rabia. 497 01:01:38,937 --> 01:01:40,482 Despierta, muchacho. 498 01:01:41,607 --> 01:01:45,487 - Cuervo, ¿qué haces aquí? - Vi algo en el fuego. 499 01:01:46,112 --> 01:01:48,698 La hija de Sterling está aquí. Ella se fue. 500 01:01:48,864 --> 01:01:50,867 - ¿Dónde está ella? - No estoy seguro. 501 01:01:51,033 --> 01:01:53,036 Me dirigiré hacia el sur y luego giraré. al este hacia Corange. 502 01:01:53,203 --> 01:01:55,955 Te veré en Mealdon Ford al atardecer. 503 01:02:03,171 --> 01:02:06,216 Despertar. Despertar. Kate está desaparecida. 504 01:02:32,241 --> 01:02:33,785 Kate! 505 01:02:36,411 --> 01:02:37,455 Kate! 506 01:02:53,304 --> 01:02:54,847 Kate! 507 01:02:57,517 --> 01:02:59,060 Kate! 508 01:03:05,440 --> 01:03:06,985 Kate! 509 01:03:08,652 --> 01:03:10,196 Kate! 510 01:03:20,497 --> 01:03:24,460 ¡Voluntad! ¡Will, estoy por aquí! 511 01:03:49,110 --> 01:03:51,404 Estará afuera buscándote. 512 01:03:51,820 --> 01:03:53,573 No me encontrará. 513 01:03:54,824 --> 01:03:57,702 - Entonces tendré que encontrarlo. - ¿Qué? 514 01:03:58,369 --> 01:04:00,329 Estará enfermo buscándote. 515 01:04:01,204 --> 01:04:04,125 Él es tu padre y mi maestro. 516 01:04:04,291 --> 01:04:06,002 Se lo debemos. 517 01:04:06,169 --> 01:04:08,838 ¿No oyes lo que ¿Te he estado diciendo? 518 01:04:09,004 --> 01:04:11,490 Mi padre te odia. Él me casará con Rogan. 519 01:04:11,491 --> 01:04:15,386 justo después de que él te atraviese con lo que queda de su espada. 520 01:04:15,553 --> 01:04:19,515 - Los cerdos me extrañarán. - ¡Malditos cerdos, Will! 521 01:04:28,149 --> 01:04:30,651 Seguro que te estará buscando. 522 01:04:30,818 --> 01:04:33,070 Y eventualmente él te encontrará. 523 01:04:35,155 --> 01:04:37,950 Cuando lo haga ¿qué habrá? 524 01:04:38,117 --> 01:04:39,952 No importa. 525 01:04:40,619 --> 01:04:42,496 Mientras nos tengamos el uno al otro. 526 01:04:44,248 --> 01:04:46,250 Quiero cuidar de ti, Kate. 527 01:04:46,792 --> 01:04:48,794 No tengo forma de cuidar de ti. 528 01:04:48,961 --> 01:04:51,213 Sin tierra, sin perspectivas. 529 01:04:56,468 --> 01:04:58,512 Estoy enamorado de ti, Kate. 530 01:04:59,637 --> 01:05:03,350 Mi cuerpo duele por ti en un calor Es probable que eso nos queme a ambos. 531 01:05:06,687 --> 01:05:10,357 Pero no te dejaré así. No correré. 532 01:05:46,310 --> 01:05:48,729 Tengo que llevarte a casa. 533 01:07:52,726 --> 01:07:55,439 Oh, querida. Gracias a los dioses, estás vivo. 534 01:07:55,605 --> 01:07:58,608 Vine tan pronto como me enteré. Vamos a entrar. 535 01:08:05,407 --> 01:08:07,951 Cuida ese caballo, muchacho. 536 01:08:08,118 --> 01:08:10,036 Es un viaje duro llevando dos. 537 01:08:36,813 --> 01:08:40,442 Trajiste a mi hija a casa y estoy en deuda contigo. 538 01:08:40,607 --> 01:08:43,111 Después de lavarme y saludar a Kate. 539 01:08:43,277 --> 01:08:46,823 Me gustaría que subieras a la casa. Es hora de que tengamos esa charla. 540 01:08:55,789 --> 01:08:59,369 Creo que es hora de que comencemos tu entrenamiento de fiador. ¿Qué dices? 541 01:09:00,754 --> 01:09:02,297 Ya es hora, diría señor. 542 01:09:03,547 --> 01:09:07,802 Has demostrado ser un excelente muchacho. Hasta ahora, quizás un poco atrevido. 543 01:09:08,844 --> 01:09:10,388 Esto... 544 01:09:12,182 --> 01:09:14,893 Este documento que llevabas tan seguro, 545 01:09:15,225 --> 01:09:17,020 es una escritura de tierra. 546 01:09:18,521 --> 01:09:22,484 Se lo di a tu padre hace muchos años. Hace pero consideró oportuno no utilizarlo. 547 01:09:24,443 --> 01:09:26,613 Ahora es tu tierra. 548 01:09:28,490 --> 01:09:31,242 O cuando elijas reclamarlo. 549 01:09:33,578 --> 01:09:36,456 Entonces eres un caballero y un terrateniente. 550 01:09:36,622 --> 01:09:40,001 Tu futuro es realmente brillante, hijo. 551 01:09:42,921 --> 01:09:45,590 Tomaré lo que es mío ahora. 552 01:09:47,341 --> 01:09:51,012 ¿Kate te dijo que se va a casar? A Rogan. 553 01:09:51,178 --> 01:09:55,808 - Ella no lo ama. - ¿Asumes un conocimiento íntimo de su corazón? 554 01:09:55,975 --> 01:10:00,104 Rogan es un hombre poderoso y se está convirtiendo en más aún, él puede asegurar su futuro. 555 01:10:00,271 --> 01:10:04,025 - La de ella y a su vez la tuya. - Asegurándose el suyo propio. 556 01:10:04,901 --> 01:10:08,154 Ella no lo ama y yo ven a pedirle la mano. 557 01:10:08,320 --> 01:10:11,199 Crees que eres un hombre ¿suficiente para ella? 558 01:10:12,241 --> 01:10:16,871 ¿Cuánto tiempo crees que podrás aguantar? a estas tierras sin mi favor? 559 01:10:17,038 --> 01:10:20,750 Cada barón del país Está olfateando mi sangre. 560 01:10:21,084 --> 01:10:24,670 - Los lobos ya empiezan a dar vueltas... - La llevaré a mi casa. 561 01:10:24,837 --> 01:10:28,257 Será difícil pero lo encontraremos. Ella no le tiene miedo al trabajo y la amo. 562 01:10:28,424 --> 01:10:30,802 ¿Amar? ¿Cuánto tiempo crees que durará su amor? 563 01:10:30,968 --> 01:10:35,014 si ella está limpiando caca de cerdo ¿Debajo de las uñas todos los días? 564 01:10:35,347 --> 01:10:39,268 Tiene una vida de riqueza y privilegios por delante. ella y le arrebatarías eso? 565 01:10:39,435 --> 01:10:43,231 Eso no es amor. Estás demasiado por debajo de su chico. 566 01:10:43,397 --> 01:10:45,858 ¿Como madre estaba debajo de ti? 567 01:10:47,442 --> 01:10:51,447 - Kate, vuelve a tu habitación. - La echaste, ¿no? 568 01:10:51,781 --> 01:10:55,326 ¿Quién te dijo eso? ¿Spriggs? ¡Kate, vuelve a tu habitación! 569 01:10:55,659 --> 01:10:58,204 Nunca pudiste controlar Tu temperamento, Robert. 570 01:10:58,370 --> 01:10:59,997 Así empezó todo esto, ¿no? 571 01:11:01,749 --> 01:11:05,670 Tu madre Maurelle estaba comprometida con El padre de Will. ¿Sabías eso? 572 01:11:06,003 --> 01:11:09,382 - Cierra la boca, vieja bruja. - Una mujer rara. 573 01:11:09,547 --> 01:11:13,219 Ella no era la más bonita que llamó la atención de Sterling 574 01:11:13,385 --> 01:11:16,597 pero entonces ella poseía un encantamiento más profundo que la belleza. 575 01:11:16,763 --> 01:11:20,518 Sterling estaba enamorado. Él ignoró su compromiso. 576 01:11:20,684 --> 01:11:23,062 Deslumbrarla con su riqueza y posición. 577 01:11:23,228 --> 01:11:25,439 Finalmente ella cedió. 578 01:11:25,606 --> 01:11:29,235 - Tom quedó con el corazón roto. - Deja esto. 579 01:11:29,777 --> 01:11:34,991 Como regalo de bodas, Sterling le dio a tu madre un título de propiedad. 580 01:11:35,157 --> 01:11:39,120 Culpable por su traición, ella le firmó la escritura a Tom. 581 01:11:40,413 --> 01:11:42,206 Sterling sospechaba. 582 01:11:42,540 --> 01:11:46,252 Sus celos y rabia se convirtió en una locura. 583 01:11:46,419 --> 01:11:49,505 Cuanto más intentaba controlarla, cuanto más distante se volvía. 584 01:11:49,672 --> 01:11:51,757 Finalmente Maurelle huyó. 585 01:11:52,298 --> 01:11:55,594 ella encontró a tom y le pidió perdón. 586 01:11:56,511 --> 01:11:59,840 Pero a estas alturas Tom tenía una esposa. 587 01:12:00,141 --> 01:12:03,144 Y un bebé en camino: Will. 588 01:12:04,644 --> 01:12:07,731 Con el corazón roto ella volvió a la casa de sus padres. 589 01:12:07,897 --> 01:12:10,734 Sólo para descubrir que estaba embarazada. 590 01:12:10,900 --> 01:12:14,155 Llevando al hijo del hombre del que había huido. 591 01:12:15,321 --> 01:12:20,035 Finalmente la encontró, pero ya era demasiado tarde. 592 01:12:21,160 --> 01:12:22,997 La peste se la había llevado. 593 01:12:24,372 --> 01:12:26,834 Sterling se volvió loco de pena. 594 01:12:27,584 --> 01:12:32,590 Pero entonces un prestidigitador de las montañas te trajeron a él. 595 01:12:34,090 --> 01:12:36,176 Su hija recién nacida. 596 01:12:38,094 --> 01:12:41,890 La locura de Sterling estalló y te trajo a casa. 597 01:12:46,854 --> 01:12:48,689 No quiero esto. 598 01:12:51,441 --> 01:12:55,029 Eres tan simple de mente como tu padre. 599 01:12:56,447 --> 01:12:59,908 Pero, Will, pensé... ¡Will! 600 01:13:00,074 --> 01:13:02,494 Era hora de decir la verdad, Robert. 601 01:13:14,840 --> 01:13:16,383 ¡Voluntad! 602 01:13:18,676 --> 01:13:21,221 Escúchame, por favor. 603 01:13:23,764 --> 01:13:25,642 Huyamos de aquí. 604 01:13:25,808 --> 01:13:29,062 Ahora. iremos a la montaña y empezar por nosotros mismos. 605 01:13:29,228 --> 01:13:32,357 Sé cómo termina esa historia, Kate. Ya se desarrolló una vez. 606 01:13:33,942 --> 01:13:36,820 - ¿Qué estás diciendo? - Tu padre tiene razón. 607 01:13:38,529 --> 01:13:40,115 No. 608 01:13:40,698 --> 01:13:45,370 Es una vida dura. Si te llevara, Tomaría uno mejor tuyo. 609 01:13:45,537 --> 01:13:48,999 No, no, no. No escucharé esto. 610 01:13:57,340 --> 01:13:59,384 Ahora me voy sin ti, Kate. 611 01:14:03,138 --> 01:14:04,681 Suéltame. 612 01:14:07,225 --> 01:14:09,269 ¡Déjalo ir! 613 01:14:23,240 --> 01:14:24,993 ¡Cobarde! 614 01:14:44,345 --> 01:14:47,599 Esta tierra ha sido confiscada por William y pasa a Kate, 615 01:14:47,766 --> 01:14:50,102 a causa de que tiene pertenecía a su madre. 616 01:14:50,601 --> 01:14:53,063 Te casas con Kate y es tuyo. 617 01:14:54,106 --> 01:14:57,651 Su tierra, mi tierra. Todo. 618 01:14:59,068 --> 01:15:01,530 Pero esperaré una invitación a la corte. 619 01:15:02,196 --> 01:15:06,660 - Necesitarás un regalo para presentar. - Le vamos a regalar un dragón. 620 01:15:44,072 --> 01:15:47,617 No me importa cómo, solo asegúrate parece que lo hacen los chicos. 621 01:16:06,177 --> 01:16:07,846 Está bien. 622 01:16:29,658 --> 01:16:32,954 Cuidado mirando al fuego, un hombre podría empezar a ver cosas. 623 01:16:33,288 --> 01:16:35,206 Siempre te estás acercando sigilosamente, viejo. 624 01:16:36,165 --> 01:16:39,002 - ¿Cómo me encontraste? - Estaba mirando el fuego. 625 01:16:39,335 --> 01:16:41,629 Pero pensé que te encontraría en este camino. 626 01:16:41,962 --> 01:16:44,591 Un animal herido siempre vuelve a su propia casa. 627 01:16:44,924 --> 01:16:47,635 No puedo volver a casa ahora, lo sé. 628 01:16:47,802 --> 01:16:50,888 Supongo que no tiene ningún sentido al preguntarte ¿qué pasó? 629 01:16:52,890 --> 01:16:54,684 La espalda del dragón. 630 01:16:55,600 --> 01:16:57,812 Supongo que está anidando en algún lugar de la costa. 631 01:16:59,314 --> 01:17:02,233 He estado cuidando de tus ovejas. Bueno, lo que queda de ellos. 632 01:17:03,108 --> 01:17:06,154 Parece que al dragón le gustan. flor de jabón y todo. 633 01:17:06,487 --> 01:17:09,657 Ahora son tus ovejas, Cuervo. Te los di. 634 01:17:11,826 --> 01:17:14,111 ¿Por qué nunca me dijiste? ¿Sobre la esposa del barón Sterling? 635 01:17:14,578 --> 01:17:17,999 porque era de tu papa negocio y el de Sterling. 636 01:17:18,166 --> 01:17:21,294 Ni el tuyo, ni el mío en todo caso. 637 01:17:23,545 --> 01:17:27,967 Ha habido otras conversaciones. Parece que el preciado semental de Sterling ha desaparecido. 638 01:17:28,925 --> 01:17:31,471 Hay hombres buscándote. Dicen que lo robaste. 639 01:17:31,637 --> 01:17:34,265 no se nada sobre su maldito caballo. 640 01:17:34,431 --> 01:17:37,143 Probablemente lo soltó él mismo, Entonces tienen una excusa para matarme. 641 01:17:37,309 --> 01:17:40,563 Conocí a Sterling. Apuesto a que te mataría sin uno. 642 01:17:40,897 --> 01:17:42,982 di lo que vas que decirme, viejo. 643 01:17:44,733 --> 01:17:47,487 Creo que deberías intentarlo Baja ahí y enfréntate a él. 644 01:17:47,652 --> 01:17:50,990 No hay ninguna razón para hacerlo. Cada hombre tiene sus límites. 645 01:17:51,157 --> 01:17:55,369 Pensé que la razón tenía un par de ojos verdes y no podía arreglar las cosas. 646 01:17:55,536 --> 01:17:57,955 No sola, al menos en cierto modo. 647 01:18:07,006 --> 01:18:11,510 Eres una muchacha inteligente. Verás el sentido de mi decisión a tiempo. 648 01:18:11,676 --> 01:18:14,722 Ahora, despídeme como a una hija obediente. 649 01:18:19,602 --> 01:18:22,878 Los hombres están ansiosos Sterling y no me gusta esperar. 650 01:18:22,879 --> 01:18:24,815 Cuidado, Rogan. 651 01:18:24,982 --> 01:18:27,526 - Las chicas aún no son tuyas. - ¿No es así? 652 01:18:27,693 --> 01:18:29,945 Soy escéptico sobre nuestras posibilidades, Sterling. 653 01:18:30,112 --> 01:18:34,241 Esas viejas historias de encantamiento y la brujería son una tontería. 654 01:18:34,574 --> 01:18:37,244 Los dragones ya no son mágicos que los hombres que los vencen. 655 01:18:37,577 --> 01:18:40,373 pueden ser sacrificados como cualquier otra bestia. 656 01:18:40,539 --> 01:18:42,792 Lo haremos ahora, como lo hicieron entonces. 657 01:18:43,124 --> 01:18:46,879 Lo ataremos, le ataremos la cabeza. y sacarle la lengua a esos bastardos. 658 01:18:47,212 --> 01:18:50,091 - ¿Están listos los caballos? - Sí, mi señor. 659 01:18:50,256 --> 01:18:51,884 A la caza. 660 01:19:04,313 --> 01:19:08,484 Para que tenga suerte, señora y para el promesas de placeres por venir. 661 01:19:11,277 --> 01:19:13,030 Va demasiado lejos, señor. 662 01:19:13,948 --> 01:19:15,825 Ni por asomo. 663 01:19:45,478 --> 01:19:47,356 Estoy aquí para ver a Sterling sobre su caballo. 664 01:19:47,522 --> 01:19:49,900 Él no está aquí. No lo será por algún tiempo. 665 01:19:50,234 --> 01:19:52,611 Kate caminó hacia el bosque. 666 01:19:53,153 --> 01:19:55,656 - Vengo por Sterling. - Lástima. 667 01:19:55,988 --> 01:19:58,617 Sólo estás aquí por el caballo, ¿verdad? 668 01:19:59,576 --> 01:20:03,956 Fue encontrado junto al trabajador, Sam. O lo que queda de él. 669 01:20:05,331 --> 01:20:07,876 Entonces eres libre de irte. 670 01:20:09,169 --> 01:20:12,172 - ¿Qué le pasó? - Era el dragón. 671 01:20:13,340 --> 01:20:15,968 Sterling se ha ido de caza. 672 01:20:16,135 --> 01:20:18,804 Está decidido a matar a la bestia. 673 01:20:19,137 --> 01:20:21,849 y recuperar su fortuna y gloria. 674 01:20:23,224 --> 01:20:25,644 Una apuesta sin duda, 675 01:20:25,811 --> 01:20:29,231 pero creo que el riesgo lo justifica el premio. ¿No es así? 676 01:20:31,191 --> 01:20:32,860 Voy a necesitar una espada. 677 01:20:33,986 --> 01:20:36,113 Y un caballo, me atrevo a decir. 678 01:20:38,490 --> 01:20:43,120 Era de mi abuelo pero me parece que tienes un tamaño similar. 679 01:20:44,787 --> 01:20:47,833 - Arrodíllate ante mí, hijo. - ¿Qué? 680 01:20:47,999 --> 01:20:49,960 El lujo de mi título. 681 01:20:50,126 --> 01:20:54,089 estoy dotado para elegir mis propios guerreros. Arrodillarse. 682 01:21:04,349 --> 01:21:07,477 Persigue todas las cosas justas con valentía. 683 01:21:08,936 --> 01:21:12,316 Dios te conceda la sabiduría para creer en él. 684 01:21:14,150 --> 01:21:17,154 Levántate caballero. 685 01:21:23,160 --> 01:21:25,078 Me gustaba esta espada. 686 01:21:26,537 --> 01:21:30,125 Se un buen chico Devuélveme el pedazo roto. 687 01:21:54,399 --> 01:21:55,942 Kate! 688 01:21:57,486 --> 01:21:58,612 Kate! 689 01:22:25,764 --> 01:22:27,807 Huele como si estuviéramos cerca. 690 01:22:40,778 --> 01:22:42,697 - Kate, ahí estás. - ¿Está Will aquí? 691 01:22:43,490 --> 01:22:47,160 Lo era, pero se fue a cazar. 692 01:22:48,370 --> 01:22:51,122 - ¿Adónde vas? - Ensillar un caballo. 693 01:22:51,288 --> 01:22:55,251 Sinceramente, Kate. Conseguir que te maten no resuelve nada. 694 01:22:56,585 --> 01:23:00,757 Estoy seguro de que Rogan lo haría. todavía felizmente casarse con un cadáver. 695 01:23:19,984 --> 01:23:21,903 ¡Cuervo! ¡Cuervo! 696 01:23:22,070 --> 01:23:25,657 - ¿Qué pasa, muchacho? - Después de todo, voy a necesitar que me devuelvan esas ovejas. 697 01:23:25,822 --> 01:23:28,910 - Necesitaré pagar por ellos. - Necesito este frasco también. 698 01:23:34,957 --> 01:23:36,960 Espera, déjame conseguir un poco. Déjame conseguir algo. 699 01:23:37,292 --> 01:23:38,836 No hay tiempo. 700 01:23:39,962 --> 01:23:42,924 - Será mejor que hagas que valga la pena. - Tengo la intención de hacerlo. 701 01:24:26,091 --> 01:24:29,262 Ata los caballos. Seguiremos adelante a pie. 702 01:24:45,444 --> 01:24:48,781 Esto servirá, hombres. Pon el cebo, prepárate. 703 01:25:06,048 --> 01:25:07,592 ¿Qué está haciendo aquí? 704 01:25:13,054 --> 01:25:16,100 Este lugar no es bueno. No hay cobertura. 705 01:25:16,266 --> 01:25:19,186 Tienes que enjaular a la bestia. seréis asados como cerdos. 706 01:25:19,520 --> 01:25:23,566 - No me cuentes mis asuntos, muchacho. - Tenemos visibilidad, no habrá sorpresas. 707 01:25:23,733 --> 01:25:25,609 Este lugar es perfecto. 708 01:25:25,776 --> 01:25:27,987 Estás cometiendo un error, Sterling. Me he enfrentado a esto. 709 01:25:28,154 --> 01:25:31,240 ¿Y cómo te resultó eso? Perdiste una espada que vale el doble de lo que vales. 710 01:25:31,407 --> 01:25:34,160 y fueron rescatados por una mujer. 711 01:25:34,326 --> 01:25:36,787 Si tienes miedo, vuelve a la jarra. 712 01:25:38,664 --> 01:25:40,541 Morirás por nada. 713 01:25:45,629 --> 01:25:47,256 Esperar. 714 01:25:49,759 --> 01:25:52,011 Encontré esto en un montón de cenizas. 715 01:25:52,970 --> 01:25:54,764 Tuyo. 716 01:25:59,226 --> 01:26:01,228 - Buena suerte. - Tú también. 717 01:27:48,376 --> 01:27:51,296 Kate! Kate, ¡vuelve! 718 01:27:53,631 --> 01:27:55,592 Kate, ¡vuelve! 719 01:28:48,018 --> 01:28:50,856 - Padre. - Estoy bien. 720 01:28:51,189 --> 01:28:53,233 Déjame, deja este lugar. 721 01:28:53,400 --> 01:28:56,486 - ¿Dónde está Will? - Huir como un cobarde. 722 01:28:56,820 --> 01:28:58,071 Aquí viene. 723 01:29:37,901 --> 01:29:40,113 Padre... padre. 724 01:29:44,743 --> 01:29:46,494 Brujería. 725 01:29:46,661 --> 01:29:48,663 Fuiste tú quien nos provocó esto. 726 01:29:48,830 --> 01:29:50,373 ¿Qué? 727 01:29:51,415 --> 01:29:53,585 Tu padre dijo que aceptarías domesticarte. 728 01:29:53,752 --> 01:29:57,213 No seré domesticado. Ni por ti ni por nadie. 729 01:29:57,380 --> 01:30:01,009 Me despreciarías y ¿Conformarse con un muchacho campesino? 730 01:30:03,802 --> 01:30:05,555 Ya veremos. 731 01:30:48,847 --> 01:30:50,642 ¡Vamos! 732 01:30:52,393 --> 01:30:53,519 ¡Vamos! 733 01:31:32,307 --> 01:31:34,769 - ¿Qué estás haciendo? - Ya entenderás la idea. 734 01:31:36,770 --> 01:31:38,981 El dragón está ahí abajo. podemos matarlo juntos. 735 01:31:39,148 --> 01:31:43,194 No estoy detrás del dragón, muchacho. Por otro lado, estás resultando una molestia. 736 01:31:43,361 --> 01:31:45,364 Pensé que era un leve enamoramiento. 737 01:31:45,365 --> 01:31:50,409 Pero ahora tengo claro que la chica tiene la intención para huir contigo. Eso simplemente no lo puedo soportar. 738 01:31:55,039 --> 01:31:58,376 ¿Qué dice que ella ¿Tomar a un granjero sobre ti? 739 01:31:59,584 --> 01:32:02,797 Tienes un buen par, muchacho. Te daré eso. 740 01:32:02,963 --> 01:32:05,591 Mis perros se darán un buen festín esta noche. 741 01:32:49,176 --> 01:32:52,513 Esto es mucho más personal que una espada. 742 01:36:26,184 --> 01:36:28,520 Cuidado, mujer. 743 01:36:31,439 --> 01:36:34,401 Dios, esa cosa apesta. 744 01:36:43,033 --> 01:36:45,203 No te pongas más. 745 01:36:45,536 --> 01:36:47,831 ¿Podrías entregarme? ¿Otra venda, querida? 746 01:36:57,881 --> 01:36:59,634 Voluntad. 747 01:37:05,431 --> 01:37:06,975 Es voluntad. 748 01:37:07,767 --> 01:37:10,979 Tienes suerte de que Cuervo lo haya traído. 749 01:38:01,611 --> 01:38:04,699 - He venido a llevarte a casa. - ¿Hogar? 750 01:38:14,542 --> 01:38:16,252 Mil de oro la pieza. 751 01:38:32,684 --> 01:38:35,104 ¿Qué está pasando ahí fuera? 752 01:38:35,687 --> 01:38:39,192 No hay nada sobre lo que puedas hacer, Robert. 753 01:38:43,278 --> 01:38:45,156 ¿Dónde está Lady Spriggs? 754 01:38:45,322 --> 01:38:47,533 Por dentro, creo. ¿Por qué? 755 01:38:47,700 --> 01:38:50,536 Tengo un pedazo de su espada fue difícil llegar a eso.